-
1 административно-хозяйственная деятельность (в спорте)
административно-хозяйственная деятельность
ФНД
Ключевая функциональная задача ФНД «Административно-хозяйственная деятельность» во время Игр заключается в обеспечении работы офиса, как в Москве, так и в Сочи. Данный процесс предп олагаетуправление транспортом и складскими помещениями офиса, надлежащую логистику, обеспечение уборки офисов и функционирования инженерных сетей, а также управление арендной платой (если она имеет место во время Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Administration and Office Management
FA (ADM)
Key functional objective of the Administration and Office Management at the Games time is to ensure vital office activities both in Moscow and in Sochi. This process contemplates transport and office warehouse management, appropriate office logistics, office cleaning and utilities monitoring, as well as rental payments management (if any at the Games time).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административно-хозяйственная деятельность (в спорте)
-
2 административно-хозяйственное обеспечение
административно-хозяйственное обеспечение
Административно-хозяйственная служба ОКОИ обеспечивает хозяйственную деятельность штаба Игр, предоставляя соответствующим образом оборудованные офисные помещения для штатного и внештатного персонала, наблюдателей, консультантов, волонтеров и спонсоров в период до начала Игр и во время их проведения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office management
Office Management area plans and manages the delivery and operation of Games headquarters for the OCOG, providing suitable premises to accommodate the administrative functions (of paid staff, secondees, consultants, temporary volunteer staff and VIK staff) for the period leading up to and including the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административно-хозяйственное обеспечение
-
3 административно-хозяйственное подразделение (в спорте)
административно-хозяйственное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
administration and office management division
ADM
Administration and Office Management FA division.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административно-хозяйственное подразделение (в спорте)
-
4 главный инженер (админ.-хоз. деятельность в спорте)
главный инженер
Руководитель инженерного подразделения ФНД «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief engineer
Head of the Engineering Section of the Administration and Office Management FA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный инженер (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
5 документооборот (админ.-хоз. деятельность в спорте )
документооборот
Движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
document circulation
Flow of documents in the organization from its creation or receipt to completion of a performance or sending.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документооборот (админ.-хоз. деятельность в спорте )
-
6 мебель, приборы и оборудование (админ.-хоз. деятельность в спорте)
- furniture, fixtures and equipment (FF&E)
мебель, приборы и оборудование
Типовые мебель, приборы и оборудование, необходимые функциональным направлениям для выполнения их роли и ежедневных потребностей в ходе проведения Игр (стулья, столы, расходные материалы и т.п.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
furniture, fixtures and equipment
(FF&E)
Generic furniture, fixtures and equipment that are required by all functional areas to perform their Games operational role. These items are required to perform the day-to-day operational needs (i.e. chairs, desks, consumables, etc).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- furniture, fixtures and equipment (FF&E)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мебель, приборы и оборудование (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
7 номенклатурный список (админ.-хоз. деятельность в спорте)
номенклатурный список
Каталог, представляющий все товары, необходимые для проведения Игр. Он содержит наименование товара, его описание и номер.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
stock item master
Catalogue of parts featuring all items required to stage the Games. It includes suggested item name, item description and item number.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номенклатурный список (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
8 офисный справочник (админ.-хоз. деятельность в спорте)
офисный справочник
Издание, содержащее планы, правила и информацию об офисах ОКОИ в Москве и Сочи, предназначенное для персонала, контрактников, партнеров, волонтеров и гостей Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office guidebook
Publication containing plans, rules and information about Moscow and Sochi OCOG offices, which is created for the Games staff, contractors, partners, volunteers and visitors.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офисный справочник (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
9 служебный транспорт (офиса) (админ.-хоз. деятельность в спорте)
служебный транспорт (офиса)
Автотранспорт, предоставляемый персоналу ОКОИ для выполнения задач своих функциональных подразделений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office transport
Motor transport provided to the OCOG staff for its functional objectives fulfillment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебный транспорт (офиса) (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
10 техническое обслуживание (админ.-хоз. деятельность в спорте)
техническое обслуживание
Все действия, направленные на сохранение или возврат объекта в состояние, в котором он может выполнять требующуюся от него функцию. Данные действия включают в себя сочетание всех технических, а также соответствующих административных, управленческих и контролирующих действий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
maintenance
All actions, which have the objective of retaining or restoring an item in or to a state in which it can perform its required function. The actions include the combination of all technical and corresponding administrative, managerial, and supervision actions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
11 управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте)
управление служебным транспортом
Управление служебным транспортом офиса включает: получение транспортных средств от компании «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус», в соответствии с соглашением о партнерстве в рамках объема обязательств, страхование полученных автомобилей, организация распределения полученных автомобилей согласно установленному графику, обеспечение горюче-смазочными материалами, организация технического обслуживания и ремонта транспортных средств, сотрудничество с поставщиками водителей, организация работы нанятых ОКОИ водителей, взаимодействие со страховой компанией, при необходимости организация переезда офиса, организация процесса погрузки и разгрузки материалов для обеспечения работы офиса, зона парковки для служебного транспорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office transport management
Office transport management includes: acceptance of transport from VOLKSWAGEN Group Rus company according to the partnership agreement within the scope of responsibilities, insurance of vehicles received, organization of received vehicles distribution as per the approved schedule, provision of fuel and lubricants, organization of technical maintenance and repairs of vehicles, cooperation with driver providers, organization of work for drivers employed by the OCOG, interaction with the insurance company, organization of office relocation as required, organization of loading and unloading process to support office activity, parking space for office motor vehicles.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
12 система кондиционирования воздуха (спорт )
система кондиционирования воздуха
СКВ
Система, позволяющая контролировать температуру, а иногда влажность и чистоту воздуха в помещении или транспортном средстве.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
air conditioning system
ACS
System for controlling temperature and sometimes humidity and purity of the air indoor or in a vehicle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кондиционирования воздуха (спорт )
-
13 Administration and Office Management
административно-хозяйственная деятельность
ФНД
Ключевая функциональная задача ФНД «Административно-хозяйственная деятельность» во время Игр заключается в обеспечении работы офиса, как в Москве, так и в Сочи. Данный процесс предп олагаетуправление транспортом и складскими помещениями офиса, надлежащую логистику, обеспечение уборки офисов и функционирования инженерных сетей, а также управление арендной платой (если она имеет место во время Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Administration and Office Management
FA (ADM)
Key functional objective of the Administration and Office Management at the Games time is to ensure vital office activities both in Moscow and in Sochi. This process contemplates transport and office warehouse management, appropriate office logistics, office cleaning and utilities monitoring, as well as rental payments management (if any at the Games time).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Administration and Office Management
-
14 office management
административно-хозяйственное обеспечение
Административно-хозяйственная служба ОКОИ обеспечивает хозяйственную деятельность штаба Игр, предоставляя соответствующим образом оборудованные офисные помещения для штатного и внештатного персонала, наблюдателей, консультантов, волонтеров и спонсоров в период до начала Игр и во время их проведения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office management
Office Management area plans and manages the delivery and operation of Games headquarters for the OCOG, providing suitable premises to accommodate the administrative functions (of paid staff, secondees, consultants, temporary volunteer staff and VIK staff) for the period leading up to and including the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > office management
-
15 administration and office management division
административно-хозяйственное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
administration and office management division
ADM
Administration and Office Management FA division.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > administration and office management division
-
16 chief engineer
- главный инженер (админ.-хоз. деятельность в спорте)
главный инженер
Руководитель инженерного подразделения ФНД «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief engineer
Head of the Engineering Section of the Administration and Office Management FA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chief engineer
-
17 инженерное подразделение
инженерное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
engineering section
One of the Administration and Office Management FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженерное подразделение
-
18 хозяйственное подразделение
хозяйственное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office management section
One of the Administration and Office Management FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственное подразделение
-
19 engineering section
инженерное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
engineering section
One of the Administration and Office Management FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > engineering section
-
20 office management section
хозяйственное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office management section
One of the Administration and Office Management FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > office management section
См. также в других словарях:
административно-хозяйственная деятельность (в спорте) — административно хозяйственная деятельность ФНД Ключевая функциональная задача ФНД «Административно хозяйственная деятельность» во время Игр заключается в обеспечении работы офиса, как в Москве, так и в Сочи. Данный процесс предп… … Справочник технического переводчика
административно-хозяйственное обеспечение — Административно хозяйственная служба ОКОИ обеспечивает хозяйственную деятельность штаба Игр, предоставляя соответствующим образом оборудованные офисные помещения для штатного и внештатного персонала, наблюдателей, консультантов, волонтеров и… … Справочник технического переводчика
административно-хозяйственное подразделение (в спорте) — административно хозяйственное подразделение Одно из подразделений функции «Административно хозяйственная деятельность». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN administration and… … Справочник технического переводчика
главный инженер (админ.-хоз. деятельность в спорте) — главный инженер Руководитель инженерного подразделения ФНД «Административно хозяйственная деятельность». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief engineer Head of the… … Справочник технического переводчика
документооборот (админ.-хоз. деятельность в спорте ) — документооборот Движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN document circulation… … Справочник технического переводчика
мебель, приборы и оборудование (админ.-хоз. деятельность в спорте) — мебель, приборы и оборудование Типовые мебель, приборы и оборудование, необходимые функциональным направлениям для выполнения их роли и ежедневных потребностей в ходе проведения Игр (стулья, столы, расходные материалы и т.п.). [Департамент… … Справочник технического переводчика
номенклатурный список (админ.-хоз. деятельность в спорте) — номенклатурный список Каталог, представляющий все товары, необходимые для проведения Игр. Он содержит наименование товара, его описание и номер. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN stock… … Справочник технического переводчика
офисный справочник (админ.-хоз. деятельность в спорте) — офисный справочник Издание, содержащее планы, правила и информацию об офисах ОКОИ в Москве и Сочи, предназначенное для персонала, контрактников, партнеров, волонтеров и гостей Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
служебный транспорт (офиса) (админ.-хоз. деятельность в спорте) — служебный транспорт (офиса) Автотранспорт, предоставляемый персоналу ОКОИ для выполнения задач своих функциональных подразделений. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN office transport… … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание (админ.-хоз. деятельность в спорте) — техническое обслуживание Все действия, направленные на сохранение или возврат объекта в состояние, в котором он может выполнять требующуюся от него функцию. Данные действия включают в себя сочетание всех технических, а также соответствующих… … Справочник технического переводчика
управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте) — управление служебным транспортом Управление служебным транспортом офиса включает: получение транспортных средств от компании «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус», в соответствии с соглашением о партнерстве в рамках объема обязательств, страхование… … Справочник технического переводчика